Monday, 24 September 2007

Amsterdam: Groenemeyer en van Gogh

Een lang weekeinde met Gertie naar Amsterdam, heerlijk nazomerweer, veel gelopen, lekker gegeten enzzzz. Aanleiding was het fantastische concert van Herbert Groenemeyer in de Heineken Music Hall. 3 uur lang fantastische muziek, nog beter dan zijn concerten in Duitsland. Hij kreeg vanalles uit het publiek toegegooid zoals deze zebrateckel en ook een terrorkaninchen... De volgende dag naar het van Gogh museum geweest, ik was erg onder de indruk van zijn laatste schilderijen, de kracht van de complementaire kleuren, zoals in het korenveld met kraaien.
A long weekend in Amsterdam: warm late summer weather, a lot of walking, good food, a visit to the van Gogh museum, and a concert of Herbert Groenemeyer (a German rocksinger). Probably the last warm weekend.

Vise-Berneau

A drawing of the road between the village Berneau and Vise, Belgium. The weather was not so bad, but it fits the athmosphere. Een schets van de weg tussen Berneau en Vise.

Wednesday, 19 September 2007

Toulouse, yesterday

Missed the plane to Toulouse on monday, so I had to spend a lot of hours in Brussels airport. While waiting, I saw a girl drawing airplanes; so it seemed appropriate to draw her. Unfortunately Toulouse was cold and rainy. It's September.
Ik miste het vliegtuig naar Toulouse afgelopen maandag. In de wachtruimte zat een jonge vrouw geconcentreerd vliegtuigen te tekenen (dus ik tekende haar). Toulouse was regenachtig en koud. September.

Monday, 10 September 2007

Wales, Cwmbran last week


Last week I was in Cwmbran, in Wales. Didn't see much of the area though, so I made some sketches of the present works-in-progress, a rebuilt of the glasswool plant.
De afgelopen week in Cwmbran, in Wales. We kregen geen kans om van het landschap te genieten, dus hierbij een schets van de verbouwing van de glaswol-productielijn.

Thursday, 6 September 2007

Toulouse, last week



Toulouse. A walk in the warm summer evening to the Garonne. Een warme zomeravond aan de Garonne

Kiev, 2 weeks ago


Visited Kiev again. It was hot, and in the late evening we made a nice walk along the riverbank of the Dnieper, drinking lukewarm beer out of a bottle and listening to young people singing Karoake on the sidewalk.
Weer eens in Kiev. Het was nog altijd warm, en 's avonds maakten we een mooie wandeling, bierfles in de hand, luisterend naar de onuitspreekbare liederen van de jonge stelletjes in de karoake bars.

Sunday, 2 September 2007

Toulouse, 3 weeks ago

Toulouse. De bedrijfslunch bij Sotec Toulouse, de andere wat ik ooit kreeg in Den Haag. Tsja.
Toulouse. The office lunch I got at Sotec Toulouse, the other shows what I got in The Hague some time ago. Holland-France 0-1.