Toulouse last week

Toulouse last week. A picture of an ordinary suburban house in the street opposite the Mercure hotel in Toulouse. Vorige week in Toulouse: een tekening van een typisch frans buitenwijk huis in de straat tegeover het hotel.

Toulouse or Japan?

I know this looks like a garden somewhere in Japan, but in reality it was next to my hotel in Toulouse! I went out for a stroll in the "Jardin de Compans-Cafarelli" before breakfast, when I encoutered this view, including apple and prune trees in full blossom.
Ik weet het, dit lijkt op een vijver ergens in Japan, maar in werkelijkheid is dit een park naast het Mercure Hotel in Toulouse. Een wandeling in de vroege morgen door de Jardin Compans-Cafarelli; en dan dit uitzicht incl. bloesemende appel en pruimenbomen.

Toulouse, last week

Toulouse with fine weather: real spring, and it's only halfway february. Made a walk in the evening and made some sketches near the river. The sketches ware made at 23.00 in the night, but I painted them later in my hotelroom as if it was day. That is called artistic freedom.

Toulouse met een heerlijke heldere zon en 16 graden. Lente halverwege februari. Tijdens een avondwandeling (23.00) maakte ik deze schetsen bij de rivier. De terrassen zaten toen nog vol jeugd. De sluis van de Brienne, en een detail van een romaanse kerk: de St. Pierre des cuisines.

Toulouse, yesterday

Missed the plane to Toulouse on monday, so I had to spend a lot of hours in Brussels airport. While waiting, I saw a girl drawing airplanes; so it seemed appropriate to draw her. Unfortunately Toulouse was cold and rainy. It's September.

Ik miste het vliegtuig naar Toulouse afgelopen maandag. In de wachtruimte zat een jonge vrouw geconcentreerd vliegtuigen te tekenen (dus ik tekende haar). Toulouse was regenachtig en koud. September.

Toulouse, last week

Toulouse. A walk in the warm summer evening to the Garonne. Een warme zomeravond aan de Garonne

Toulouse, 3 weeks ago

Toulouse. De bedrijfslunch bij Sotec Toulouse, de andere wat ik ooit kreeg in Den Haag. Tsja.

Toulouse. The office lunch I got at Sotec Toulouse, the other shows what I got in The Hague some time ago. Holland-France 0-1.

Toulouse, last week

Tuesday and wednesday in Toulouse. Never thought much about the town, but it has a nice centre. In the evening we went for a walk and had dinner (duck filled with liver) in a small street near the central square. We saw the clochard sitting in front of a church with some dogs. Actually, he was writing very concentrated in some book - maybe the "rough guide to Toulouse"?

Next morning we had a meeting at an engineering firm, Betem. The general director Mr. Peauger painted in his free time and the paintings hung all over his bureau. There was a beautiful one which I tried to do from my memory.

Dinsdag en woensdag in Toulouse; ik verwachtte er niet veel van, maar het heeft een aardig centrum. In een van de zijstraatjes van het centrale plein zat een clochard in een kerkportiek. Hij was heel erg geconcentreerd aan het schrijven: misschien de "rough guide to Toulouse"?

De volgende morgen een bespreking bij een ingeniersbureau, Betem. De directeur, Mr. Peauger, is een verdienstlijk schilder: een impressie van een zonnig schilderij (uit herinnering geschilderd).