Monday, 20 July 2009

Cruise-in

Last thursday, at the Cruise-in old timer meeting in Kerkrade-Heerlen, there was this terrific shiny mean looking blue car, a Mercury eight 1950, converted into a "leadsled". Afgelopen donderdag, by de Cruise-in meeting in Kerkrade-Heerlen, zag ik dit blauwe gemeen kijkend monster. Prachtig. Volgens ingewijden een Mercury eight, 1950, verbouwd tot "leadsled" (toepasselijk).

Sunday, 19 July 2009

Cruise-in

Each thursday evening, on a parking lot in Kerkrade/Heerlen, old car enthousiast meet to show their cars. It's not only the shiny, beautifully restored cars, but also the enthousiasm of the owners. Proudly they will tell you tips on spare parts, how to restore a chassis or where to get a decent paintjob. And accompanied by some strong stories of course.Above a Chevrolet Bel air 1957, a Ford pickup from the 50's, and its proud owners. Below a micro car: a Mochet Abeille (I never heard of that before).
De Cruise-in op het Roda stadion parkeerterrein in Kerkrade/Heerlen. Oldtimer enthousiastelingen komen daar samen om hun auto's te showen. Elke donderdagavond. En, mooier dan de auto's zijn de verhalen. Boven een Chevrolet Bel air 1957 en een Ford Pickup uit de 50-er jaren. Onder een microcar: een Mochet Abeille. had ik nooit eerder van gehoord.

Tuesday, 7 July 2009

Port de Visé

Last week, high temperatures. I decided to spend my lunchbreak at the little harbour of Visé. Schets van de haven van Visé. Lekker in de schaduw gedurende de lunchpauze.

Monday, 6 July 2009

Maigret

I read "L' affaire de St. Fiacre" a book featuring commissaire Maigret. I read it in French to improve my language. Vintage. Gelezen: "l' affaire de St. Fiacre" een avontuur van Maigret, door Simenon.