Tarbes, last week

Back in Tarbes, South of France, again. View from my hotelroom (701) towards the setting sun over the Pyrenees. It was exactly 19.30, last Thursday.

Uitzicht uit mijn hotelkamer in het Rex, om vafgelopen donderdag 19.30. De ondergaande zon boven de bergen richting Spanje.

Prague, Praag

Prague: sketch of a "hurdy gurdy" player in one of the squares downtown. And a sculpture supporting a fronton on an office building.

Praag: een draailier speler en een skulptuur in de facade van een kantoorgebouw.

Terezin

Can landscapes be guilty? We visited the WW2 concentrationcamp of Terezin (Theresienstadt) near Prague. While waiting for the start of a documentary film I sketched the path towards the execution grounds. The scene was beautiful with the golden and red falling leaves; a terrible beauty...

Below a drawing of the cremation ovens next to the jewish cemetary.Concentratiekamp Theresienstadt (Terezin) bij Praag. Prachtige herfstkleuren, maar het besef van de geschiedenis geeft het een heel ander gevoel. Verder een schets van de crematie ovens.

Kafka

Die verwandlung. Metamorphosis. De gedaanteverwisseling.

Prague, last weekend

Last weekend in Prague with my wife and some friends; terrific time, fine weather. This is the view from our room in the Ariston Hotel on a misty morning.
Vorig weekeinde in Praag met Gertie, Ger, Anita en Jolanda. Geweldig weekeinde gehad, mooi weer, veel gelopen. Dit was het uitzicht vanuit onze hotelkamer op een mistige morgen.

Brasil versus Siberia

When posting the "siberian autumn" post in skineart.com, I recieved the comment by Bea Meira that it was spring in Brazil. Which inspired me to make the blossom counterpart of falling leaves. This is supposed to be Jacaranda blossom, native to Brazil. I hope I will get the chance to see it in reality in Sao Paolo once. Herfst in Siberie, lente in Brazilie.

Transsiberian express

When I was young it was my dream to make a trip from Moscow through Russia with the Trans Siberian Express, 6 days in a train. Fantastic. This is how close I came, it passed by at 80 km/hour near the station of Bogandinskiy, Siberia.
Ik heb altijd een trip willen maken over de transsiberische express. Ik stond langs het spoor, en hij kwam langs met 80km/h. Hoe dicht kun je bij een droom komen!

Foto gemaakt door Dietmar Johanssen tijdens de trip door Rusland

Tyumen, courtyard

Last week in Tyumen, Siberia. In this inner courtyard two women were collecting empty beer and wodkabottles. Due to the brilliant colours the grey housing did not seem so dreary.

Binnenplaats in Tyumen, de vrouwen verzamelen lege bier en wodkaflessen in een lege kinderwagen.

Autumn in Siberia

Bogadinskiy

An old lady and her cat were sitting in the late autumn sun in front of her house, in Bogandiskiy, east-Siberia. Below you see the rough sketch made with fountainpen, on which the painting was based.
Een oude vrouw en haar kat in de herfstzon, in Bogandinskiy, Siberie. Hieronder de ruwe vulpen schets, als basis voor de aquarel.

Helicopter: MIL

In this helicopter we flew for two hours over Tyumen and the siberian plans. A large Russian MIL. Actually, it was my first time in a helicopter, what a thrill. The views were fantastic.
In deze helicopter vlogen we vorige week over de hoogvlakten van siberie. Het was mijn eerste keer in een helicopter. Geweldig.

Mourning cloak butterfly

Mourning cloak Butterfly, picture taken in Siberia. Officially Nymphalis antiopa.

Rouwmantel vlinder, foto gemaakt in Nova Zaimka, Siberie.

Tyumen, Siberia

I flew back from Tyumen, Siberia today. It was a beautiful place: all the birch trees were golden brown in the autumn sun. We had some terrific sights flying over the siberian plains by helicopter.

Vandaag teruggevlogen vanuit Tyumen, Siberie. De landschappen waren fantastisch, de berkenbomen hadden een gouden gloed in de najaarszon.